Kultūras ietekmē ir daudz ēdienu, ko ēdat, mūzika, kuru klausāties, un, iespējams, pat apģērbs, ko valkā, vai dekors jūsu mājās.
Dalīšanās kultūrā kopumā ir pozitīva. Kāds, kurš izvēlas dalīties savā kultūras daļā, var izplatīt informāciju par savu pārliecību, vēsturi un dzīves veidu.
Jūs savukārt iegūstat iespēju uzzināt vairāk par citu kultūru un dalīties arī savā.
Šī apmaiņa var ļaut labāk izprast un novērtēt perspektīvas un tradīcijas, kas atšķiras no jūsu pašu.
Bet, kā jūs, iespējams, uzzinājāt bērnudārza dienās, koplietošana un uzņemšana ir divas dažādas lietas.
Tāpat citas kultūras novērtēšana un šīs kultūras aspektu piesaiste ir arī divas ļoti atšķirīgas lietas - lai gan daudzi cilvēki nav īsti pārliecināti, kur beidzas viens un otrs.
Kāda ir īsa atbilde?
Apropriācija notiek tad, kad vienas kultūras pārstāvji bez piekrišanas pieņem īpašus atšķirīgas kultūras aspektus.
Bieži cilvēki, kas veic piesavināšanos, pieder priviliģētai grupai, bet cilvēki, no kuriem viņi paņem, pieder apspiestai vai atstumtai grupai.
Kultūras apropriācijas rada šauru skatījumu uz citām kultūrām un bieži šo kultūru izmantošanu.
Turpretī novērtēšana ietver vēlmi pēc zināšanām un dziļāku kultūras izpratni.
Cilvēki, kuri patiešām vēlas novērtēt kultūru, piedāvā cieņu šīs kultūras locekļiem un viņu tradīcijām, piedaloties tikai tad, kad viņi to uzaicina.
Novērtējums sniedz iespēju dalīties idejās un kultūras izpratnē.
Ko nozīmē novērtēt citu kultūru, nevis savu?
Citas kultūras novērtēšana ietver interesi uzzināt par šo kultūru.
Jūs dalāties savās zināšanās tikai ar atļauju un vienmēr uzskaitāt cilvēkus, kas pieder šai kultūrai. Kultūras novērtējums ietver arī taisnīgu atlīdzību.
Ja jūs pērkat mākslu, apģērbu vai citus priekšmetus, jūs pērkat tieši no radītājiem. Turklāt jūs veltiet laiku, lai uzzinātu preces nozīmi un to, kā to vajadzētu vai nevajadzētu izmantot.
Piemēram, ir pilnīgi pieņemami nopirkt irbulīšu komplektu, ar kuru ēst. To pašu irbulīšu izmantošana kā matu aksesuārs nav.
Kopumā jūs, iespējams, novērtējat kultūru, ja:
- ir atļauja izmantot kultūras elementus
- izmantojiet tos tikai kā paredzēts
- dalieties ar šiem priekšmetiem, lai palīdzētu citiem uzzināt vairāk par šo kultūru
- uzsveriet, ka jūs neesat kultūras autoritāte un izvairieties no vietas no šīs kultūras pārstāvjiem, kurus citādi varētu neuzklausīt
Kādi ir daži piemēri?
Iedomājieties, ka ceļojuma laikā uz Ķīnu jūs no saviem saimniekiem uzzināt gardu recepti. Mājās jūs gatavojat to pašu ēdienu, lai dalītos ar saviem mīļajiem, un jūs izskaidrojat atšķirības starp amerikanizēto ķīniešu ēdienu un ēdienu, ko ēdāt ceļojumā.
Vai varbūt jūs saņemat ielūgumu uz musulmaņu kāzām, tāpēc veicat dažus pētījumus par tradicionālajām kāzām, lai uzzinātu, ko gaidīt un kā ģērbties. Pamatojoties uz jūsu pētījumu, jūs atnesat šalli un apsedzat galvu, lai parādītu cieņu kāzu laikā.
Ko nozīmē piesavināties citu kultūru, nevis savu?
Atšķirība starp apropriāciju un novērtēšanu var kļūt nedaudz sarežģīta.
Īsāk sakot, ja jūsu kultūras priekšmetu vai prakses izmantošana kaut kādā veidā izmanto šo kultūru, jūs piesavināties - neatkarīgi no tā, vai jūs to saprotat vai nē.
Citi apropriācijas marķieri ietver kultūras elementu parādīšanu veidos, kas:
- dot šķību vai neprecīzu šīs kultūras perspektīvu
- pastiprināt stereotipus
- pretrunā ar šo elementu paredzēto izmantošanu
- ņemt kredītu vai kompensāciju no sākotnējiem veidotājiem
Kādi ir daži piemēri?
Sērijveidā ražotu sapņu ķērāju, mokasīnu, galvassegu vai citu “vietējo amerikāņu iedvesmotu” priekšmetu pirkšana no tūristu veikaliem nemāca par to nozīmi.
Tas rada nepatiesu viedokli, ka visi vietējie amerikāņi ir vienādi. Patiesībā dažādu cilšu vēsture, kultūra un māksla ir ļoti atšķirīga. Turklāt peļņu gūst ne-vietējie uzņēmumi, kas ražo šīs preces.
Ja esat uzzinājis, ka citas kultūras tradicionālā apģērba valkāšana ikdienas dzīvē ir problemātiska, jūs varētu domāt, kāpēc. Galu galā tas ir brīvi pieejams, un cilvēki, kas dzīvo citās valstīs, regulāri valkā rietumu apģērbus.
Šeit ir problēma: citas kultūras tradicionālo rotu vai apģērbu valkāšana var radīt zināmu apbrīnu vai pozitīvu uzmanību.
Bet, ja kāds no šīs kultūras valkā to pašu, viņš varētu saņemt vairāk negatīvas uzmanības nekā pozitīvas.
Citi tos var saukt par “primitīviem” vai “vecmodīgiem” vai izsmiet par sociālo normu neievērošanu.
Sliktākajā gadījumā viņu apģērbs varētu padarīt viņus par naida noziegumu mērķi.
Pat joga un cīņas māksla var būt piemērota, ja prakses centrā ir baltie dalībnieki un netiek atzītas viņu austrumu saknes.
Ja jūs praktizējat jogu, jums jāzina, ka tā ir hindu garīgā prakse, un jāapsver iespēja veikt turpmāku izpēti. Jūs, iespējams, nesaprotat, ka, piemēram, noteiktām mantrām ir garīga nozīme, un malas pērlītes ir instrumenti, kas palīdz koncentrēt uzmanību meditācijas laikā, nevis rotaslietas vai rotājumi.
Kā jūs zināt, kuru jūs darāt?
Konteksts ir svarīgs, kad jānošķir atzinība un piesavināšanās.
Pieņemsim, ka esat apmaiņas students, un jūsu viesģimene aicina jūs valkāt tradicionālos apģērbus, lai piedalītos ikgadējos svētkos. Tas ir pilnīgi labi. Jūsu dalība palīdz jums uzzināt vairāk par viņu kultūru, kas ir galvenais iemesls jūsu vēlmei studēt ārzemēs.
Ja jūsu viesģimene dāvina jums šīs drēbes, jūs varētu tās atnest mājās un dārgumu, taču jūs noteikti nevēlaties tās valkāt kā Halovīna kostīmu.
Bet kā būtu, ja jūsu skola gaidāmajā kultūras naktī lūgtu jūs uzstāties ar savu mājvietu? Vai tad jūs tos varētu valkāt?
Lūk, kur lietas var kļūt nedaudz mulsinošas. Jūs vēlaties dalīties pieredzē citā valstī, bet ne uz kāda cilvēka rēķina, kurš pieder šai kultūrai.
Varbūt jūs nolemjat valkāt drēbes, bet savā prezentācijā iekļaujiet dažas savas viesģimenes fotogrāfijas svinībās, lai palīdzētu ilustrēt, kad parasti tiek tērpta tradicionālā kleita.
Ja jūsu nolūks ir apgūt un dalīties kultūras zināšanās, nedodot labumu sev, jūs, visticamāk, novērtējat. Jums ir skaidrs arī tas, vai kāds no šīs kultūras lūdz jūs piedalīties, ja vien jūs to darāt ar cieņu.
Ja rodas šaubas, labāk izvairīties no kultūras elementiem, kuros neesat skaidri uzaicināts dalīties.
Kāpēc tas ir svarīgi?
Kad cilvēki lieto citas kultūras elementus savām vajadzībām, viņi bieži pieņem noteiktus aspektus un noraida citus, kas viņus neinteresē, nevis mēģina izprast kultūru kopumā.
Tas mazina kultūras priekšmetu vai prakses nozīmi.
Daudzas amerikāņu sporta komandas izmanto totēma stabus, galvassegas, “vietējās dejas” un “kara saucienus”, kas ņirgājas par pamatiedzīvotāju praksi. Šī apropriācija ignorē faktu, ka baltie kolonisti piespieda daudzus vietējos amerikāņus atteikties no savas kultūras, un viņi kritizēja kā “pagānu” un “mežonīgo” svētās tradīcijas, kuras tagad tiek nepareizi atspoguļotas peļņas nolūkos.
Tā kā apropriācijai ir tendence romantizēt vai seksualizēt noteiktus kultūras elementus, tā var saglabāt stereotipus un rasismu. Tas arī noslāpē to cilvēku balsis, kuri pieder noteiktai kultūrai, dodot nepiederošiem cilvēkiem, kuri to ir izmantojuši, vairāk vietas.
Kādus pasākumus jūs varat veikt, lai novērtētu, nevis piemērotu?
Ja jums ir bažas, ka, iespējams, iepriekš esat kļūdaini izmantojis kultūras elementus, šie padomi var palīdzēt jums labāk rīkoties nākotnē:
- Izvēlieties grāmatas, mūziku, mākslu un pārtiku, kas nāk no konkrētām kultūrām un precīzi atspoguļo tās, nevis “kultūras iedvesmotas” pieredzes.
- Lai pastiprinātu kultūras balsis, meklējiet grāmatas, esejas vai citus radošus darbus, ko uzrakstījuši kultūras pārstāvji, nevis to, ko meklē nepiederīgi cilvēki.
- Iegādājieties mākslas darbu un citus kultūras priekšmetus no radītāja.
- Studējot citas kultūras, veltiet laiku, lai uzzinātu, kā pareizi izrunāt cilvēku un vietu vārdus.
- Izlaidiet terminus, kas ņemti no citām kultūrām, piemēram, sauciet savus draugus par “cilti” vai sakiet, ka jums ir “gara dzīvnieks”.
- Izvairieties no nepatiesu akcentu pieņemšanas.
Ko darīt, ja jūs nokavējat atzīmi?
Apropriācija joprojām var notikt, ja jūs nedomājat nodarīt kaitējumu.
Ja kāds jūs izsauc, vienīgā laba atbilde ir nekavējoties atvainoties un pielāgot savu uzvedību.
Jūs varētu nepiekrist, taču, pirms aizbildināties vai uzstājat uz tiesībām lietot priekšmetu, valkāt apģērbu vai pateikt vārdu, veiciet dažus savus pētījumus.
Lai gan personai, kas jūs izsauc, varētu būt skaidrojums par to, kāpēc kaut kas ir piemērots, jums vienmēr jābūt gatavam mācīties patstāvīgi, nevis meklēt citus, lai jūs izglītotu.
Pieņemsim, ka preču veikalā atrodat iedomātu sveču turētāju. Jūs neesat ebreji, tāpēc jums nav ne mazākās nojausmas, ka tā ir menora, īpaša svečturi, kurai ir dziļa nozīme jūdaismā.
Jūs to atnesat mājās un piepildāt ar svecēm, bet kādu dienu draugs to pamana un šķiet ļoti apjucis. "Es nezināju, ka tu esi ebrejs," viņi saka.
Jūs atbildat, ka neesat, un viņi paskaidro, kas ir menora. Jūs saprotat, ka jums nevajadzētu to izmantot kā sveču turētāju, un nolemjat to ņemt atpakaļ.
Vai ir dažas lietas, kuras jums vienkārši vajadzētu izvairīties pateikt vai darīt?
Noteikta uzvedība nekad nav pateicīga.
Vienmēr izvairieties no:
- saģērbties kā kāds no citas kultūras kā kostīms
- valkājot blackface
- valkājot apģērbu vai rotaslietas ar reliģisku vai garīgu nozīmi, ja jūs to nepielieto
- jebkura uzvedība, kas stereotipizē vai noliek citas kultūras pārstāvjus
Šīs darbības nedod labumu nevienam, izņemot jūs, un tās var būt ļoti aizvainojošas.
Ja redzat, ka citi dara šīs lietas, jums varētu būt vēlme tos izsaukt, taču vispirms apsveriet savus aizspriedumus. Paturiet prātā, ka jūs ne vienmēr varat atpazīt, kurš pieder konkrētai kultūrai un kurš ne.
Ar draugiem un ģimeni ir mazliet vieglāk.
Ja jūsu baltais draugs runā par loku meklēšanu, jūs, iespējams, izskaidrojat šo dabisko matu stilu, melnādainajiem cilvēkiem bieži vien rada stigmatizāciju vai diskrimināciju, ar kuru baltie cilvēki parasti nepiedzīvo.
Jūsu draugs to uzskata par tendenci, bet melnādainais cilvēks var saņemt kritiku par dabīgiem matiem, nevis atbilst baltiem ideāliem.
Kur jūs varat uzzināt vairāk?
Šeit ir daži papildu resursi kultūras apropriācijai:
- Aizņemtais spēks: esejas par kultūras apropriāciju
- Jūs esat šeit: Jogas izpēte un kultūras apropriācijas ietekme
- Kas ir nepareizi ar kultūras apropriāciju? Šīs 9 atbildes atklāj tās kaitējumu
- Kāpēc kultūras apropriācija nav forša
Kāda ir apakšējā līnija?
Ja jūs vēlaties novērtēt, nevis piemērotu, jūs jau esat uz pareizā ceļa.
Būtiska ir arī vēlme atzīt savas kļūdas. Kļūdīties ir pareizi, taču nav pareizi turpināt darīt kaut ko aizskarošu, tiklīdz jūs zināt, ka tas ir problemātiski.
Lai patiesi novērtētu, pielieciet pūles, lai atpazītu kultūras ietekmi lietās, kuras jūs apbrīnojat un izmantojat ikdienas dzīvē, un apsveriet, kā uzzināt vairāk par šīm kultūrām - tā vietā, lai piedāvātu simbolisku atzinību, atšķirībā no masveidā ražotajiem faksimiliem, kas atrodami suvenīru veikalos .
Kristāls Raypole iepriekš ir strādājis par GoodTherapy rakstnieku un redaktoru. Viņas interesējošās jomas ir Āzijas valodas un literatūra, tulkojumi japāņu valodā, kulinārija, dabaszinātnes, dzimuma pozitivitāte un garīgā veselība. Jo īpaši viņa ir apņēmusies palīdzēt mazināt aizspriedumus par garīgās veselības jautājumiem.
.jpg)
